Litota. An Beispielen soll erläutert werden: Reduktion oder Vereinfachung?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Litota ist ein Trope. Das ist Allegorie in der einen oder anderen Form. Wenn ein Gedanke dem Gesprächspartner oder Leser nicht in seiner einzigen Bedeutung, sondern mit einer zusätzlichen Bedeutungsschattierung und manchmal nicht mit einer übermittelt werden muss, wird eine Trope verwendet. In der einen oder anderen Form. Eine andere Trope wird oft als Redewendung bezeichnet. „Das Meer macht sich einmal Sorgen, das Meer macht sich zwei Sorgen, das Meer macht sich drei Sorgen – Sprache, Einfrieren in der Pose von Litotes.“Und friert ein. Und in der Hitze eines Gesprächs oder einer Diskussion geboren, tritt die Litote für immer als stabiler Umsatz in die russische Sprache ein.

Typisch Litota

Ein ausgesprochenes Litote, Beispiele dafür finden wir in den Medien, ist die Verwendung von Verkleinerungsbeinamen in Bezug auf den russischen „König der Bühne“Philip Kirkorov, wie „Pokemon“oder „Filipponchik“und „ PhilipplYushkin „manchmal abgekürzt zu „Plushka“. "Schließlich ist er wirklich süß, wie ein Brötchen. Du willst ihn einfach essen", versichern fanatisch hingebungsvolle Fans. In diesem Fall vermittelt die Litote mehrere semantische Bedeutungen gleichzeitig und vereint sanft die Leidenschaft des Sängerseine bestimmte Hunderasse, der Kosmos und Gott weiß was sonst noch mit seinem sorgfältig ausgearbeiteten Bild eines süßstimmigen "Pop-Idols". Interessanterweise wird in den Enzyklopädien der Zukunft neben den hyperbolischen Grosny und Veliky auch die Litote Philipp der Süße verwendet?

Wer ist gegen Litotes?

Litota als Untertreibung steht immer im Gegensatz zu Übertreibung - Übertreibung. Als Rhetorik als Teil der 7 freien Künste noch in jeder fürstlichen oder klösterlichen Schule gelehrt wurde, war die Übertreibung die einzige Form der Über- und Untertreibung. Und jetzt bleibt nur die Übertreibung für den Anteil der Übertreibung und für den Anteil der Litotes - auch H altung und Vereinfachung und Reduktion und Klarstellung. Klein und abgelegen, diese Trope, diese Litote von uns. Beispiele für Litotes finden sich am häufigsten in Märchen. Däumelinchen ist eine Litote. Und Nekrasovsky "Mann mit einem Fingernagel". Übrigens besiegen beide Helden alle Probleme und bewältigen Aufgaben viel schneller und effizienter als der hyperbolische Robin Bobbin Barabek. Der Riese Goliath wird fast immer vom kleinen David besiegt. Und warum? Offenbar, weil es der Volksweisheit inhärent ist, in Schwäche und Kleinheit Stärke zu sehen und nicht in übertriebener Macht. Die Eichel ist klein, wächst aber zu einem großen Baum heran. Manchmal im Weltenbaum.

Minderungspfad

Manchmal verwenden wir Litotes, um einen harten Ausdruck abzumildern. Sie können direkt sagen: „Kühe fliegen nicht“, aber ein wertvolles Nutztier kann beleidigt sein. Wenn wir es sein wollenDiplomatischer verwenden wir die Litote als Stilmittel zur Tonabschwächung und sagen, dass "die Kuh aerodynamisch nicht ideal für diese Übung ist". Und die Bedeutung wird vermittelt, und niemand ist beleidigt. In der Praxis der Diplomaten gibt es also eine Litote. Es gibt auch hellere Beispiele für diplomatische Litoten. "Die Rebellen auf dem Maidan zeigen Unzufriedenheit", wird der amerikanische Botschafter auf das abgebrannte Haus der Gewerkschaften reagieren. Wie jede gute Waffe gehört die Litote nicht nur einer Seite, dem Volk, sondern kann auch von der Gegenseite eingesetzt werden. Aber nicht immer erfolgreich. Als zweischneidige Waffe kann sie auch gegen den Gigantismus eingesetzt werden, der die Nation des Botschafters plagt. Wenn Litotes immer über Übertreibungen siegen, dann sind die Tage des Weltgendarms gezählt.

Litota und russische Literatur

Wenn Sie versuchen, sich an die Kategorie „Litota. Beispiele aus der Literatur“, dann käme als erstes Ergebnis Griboyedovs „Spitz nicht mehr als ein Fingerhut“in den Sinn. Aber es ist nicht interessant. Es ist immer interessanter, nach Litotes zu suchen, die nicht direkt, sondern auf den ersten Blick in einigen anderen Konstruktionen versteckt sind. Zum Beispiel von Eugene Onegin, wo eine effiziente Person das Recht erhält, "über die Schönheit von Nägeln nachzudenken". Auch dies ist eine Litote, eine absichtliche Verringerung der Bedeutung des Bildes bei gleichzeitiger Beibeh altung der ausgeprägten Kraft des Charakters.

Wenn wir über Litote als Werkzeugkasten für Sarkasmus und Zynismus sprechen, dann ist die Umwandlung des Bildes von Raskolnikov in einen Witz „Hundert alte Frauen sind bereits ein Rubel“die Litote der Idee. Die bewusste Reduktion der Ideologie, die zum Mord geführt hat, der Ideologie des „Ich habe das Recht“, der Reduktion des Dostojewismus und der Ideologie des Übermenschen auf das BanaleEigennutz und die Litote des Supersinns von Dostojewskis Philosophie zum einfachen Humor von Charms "und die alten Frauen fielen alle."

Sprachpraxis

Wenn Sie Ihren Wortschatz erweitern möchten, um eine anständige Definition dessen geben zu können, was eine Litote ist, sind Beispiele aus der Belletristik genau das, was Sie brauchen. Denn das Lesen von Kunstwerken bereichert nicht nur das Lexikon, sondern entwickelt auch anständig die Bildsprache des menschlichen Denkens. Nehmen Sie einen Zeitungsartikel oder einen Band Puschkin und finden Sie selbst heraus, wo eine solche Litote versteckt ist, deren Verwendungsbeispiele dazu beitragen, die Ausdruckskraft Ihres eigenen Sprachgepäcks zu erweitern. Vergessen Sie außerdem nicht, dass es besser ist, zu untertreiben, als mehr als nötig zu sagen. Je mehr Litos, desto subtiler und ausdrucksstärker die Sprache, desto mehr Bedeutungen können Sie verwenden und in weniger Fällen riskieren Sie, der Ungenauigkeit beschuldigt zu werden. Und wer im diplomatischen oder journalistischen Bereich erfolgreich sein möchte, sollte versuchen, die Möglichkeiten dieses Tools voll auszuschöpfen. In letzter Zeit gibt es zunehmend eine Litote in russischer Sprache. Suche Beispiele dafür besser in Volksmärchen.