Zitate von Mao Zedong. "Zitat": Übersetzung aus dem Chinesischen ins Russische
Zitate von Mao Zedong. "Zitat": Übersetzung aus dem Chinesischen ins Russische

Video: Zitate von Mao Zedong. "Zitat": Übersetzung aus dem Chinesischen ins Russische

Video: Zitate von Mao Zedong.
Video: Drucktechniken - Lithographie (1/5) 2024, November
Anonim

Mao Zedong ist einer der grausamsten Herrscher nicht nur Chinas, sondern der ganzen Welt. Kein Wunder, dass er oft mit Stalin gleichgesetzt wird. Gemeinsam ist ihnen neben dem Festh alten an der marxistisch-leninistischen Doktrin die unglaublich harte Regierung des Landes. Unter seiner Herrschaft wurde China vollständig in einen sozialistischen Staat umgewandelt, und dieser Übergang war alles andere als schmerzlos. Er interpretierte die marxistische Ideologie sehr kreativ, was dazu führte, dass die chinesische Version davon Maoismus genannt wurde. Die Zitate Mao Zedongs, die zu seinen Lebzeiten als separates Buch veröffentlicht wurden, geben ein vollständiges Bild der Persönlichkeit dieses Herrschers und seiner Sicht auf die kommunistische Art der Staatsorganisation.

Zitate von Mao Zedong
Zitate von Mao Zedong

Der Beginn der Reise

Mao Zedong wurde 1893 in eine wohlhabende Bauernfamilie hineingeboren. In der Schule erhielt er eine klassische chinesische Ausbildung. Dann diente er während der Revolution von 1911 in der Armee, danach trat er in die pädagogische Schule ein. 1918 gründete Mao die NeuePersonen . Sein Ziel war es, Wege zu finden, China zu verändern. Zu dieser Zeit lernte der zukünftige Große Pilot die marxistisch-leninistische Ideologie kennen, die das Schicksal von Mao Zedong und dem ganzen Land bestimmte.

Dank seines Aktivismus wird Mao Zedong schnell zu einer einflussreichen politischen Persönlichkeit. 1921 wurde er Hauptdelegierter der Kommunistischen Partei Chinas und trat 1923 der Nationalistischen Kuomintang-Partei bei. Während seiner gesamten Reise zur Macht hatte Mao ziemlich widersprüchliche Beziehungen zu dieser Organisation: Fast sofort hatte er politische Meinungsverschiedenheiten mit ihrem Führer, Chiang Kai-shek, und bald trennte sich Mao Zedong von der Kuomintang und schloss sich der extrem linken Strömung der KP Chinas an. Die japanische Invasion in China im Jahr 1936 zwang die Kriegsparteien jedoch, sich für eine Weile zu versöhnen.

Übersetzung aus dem Chinesischen ins Russische
Übersetzung aus dem Chinesischen ins Russische

Aufstieg zur Macht

Während des Krieges mit Japan widmete Mao Zedong viel mehr Aufmerksamkeit der Stärkung seiner politischen Positionen in der Bauernschaft. Er leitete aktiv das Säuberungsprogramm und schrieb eine Reihe von Artikeln, in denen er den Schwerpunkt der chinesischen Version des Kommunismus auf die Bauernschaft und nicht auf die städtische Arbeiterklasse legte. Mit Kriegsende endete auch der Waffenstillstand mit der Kuomintang. Gew alttätige Auseinandersetzungen zwischen den Parteien führten zu einem blutigen Bürgerkrieg, der mit der Niederlage der Kuomintang, ihrer Flucht nach Taiwan und der Ausrufung der Volksrepublik China im Jahr 1949 endete.

Mao Zedong (PRC): der Weg zum Glück entlang der ausgetretenen Pfade der UdSSR

USA unterstützen Chiang Kai-shi, weigerte sich im Gegensatz zur Sowjetunion, die neue Republik Mao Zedong anzuerkennen. Zwischen den Ländern wurde 1950 ein Abkommen über gegenseitige Hilfe und Freundschaft unterzeichnet. Säuberungen, Kollektivierung, Fünfjahrespläne, „Aufholen und Überholen“– alles, was für die Zeit der stalinistischen Repressionen in der UdSSR charakteristisch war, hat jetzt China besucht. Mao Zedong wurde nach Stalins Tod der einflussreichste kommunistische Führer der Welt und förderte den ständig wachsenden Kult seiner Person auf jede erdenkliche Weise. Es wurde jedoch bald klar, dass die Politik des erzwungenen „Großen Sprungs nach vorn“keine greifbaren Ergebnisse brachte. Der Lebensstandard der Bauernschaft sank stark, die Inflation nahm zu, das Produktionsvolumen ging zurück. Im Land hat eine Hungersnot begonnen.

China, Mao Zedong
China, Mao Zedong

Kulturrevolution

In den 60er Jahren begann China mit der aktiven Verfolgung von Dissidenten. Dem ausgearbeiteten Schema zufolge diente Yao Wenyuns Artikel „Zur Neuauflage des historischen Dramas „Die Zerstörung von Hai Rui“als Signalschuss.“Der chinesische Historikerin Wu Hanem wurde Antisozialismus und Kritik an den politischen Methoden vorgeworfen regierende Partei. Danach begann eine Reihe blutiger Repressionen. Ziel war das Publikum - unreife Jugendliche, aus denen die Abteilungen der Roten Garde gebildet wurden. Tausende Menschen wurden als Folge dieser "Kulturrevolution" getötet, Hunderttausende wurden vertrieben aus dem Land flohen, noch mehr flohen. Viele mussten Selbstmord begehen. Und zu dieser Zeit wurde das berühmte „Zitatbuch“veröffentlicht – ein Buch, in dem Mao Zedong seine Ansichten über die Regierung am umfassendsten offenbart undviel mehr.

Mao Zedong China
Mao Zedong China

Neue Bibel für Kommunisten

Die Sammlung der wichtigsten Aussprüche von Mao Zedong wurde 1966 von der Regierung veröffentlicht. Ihre Verbreitung war so groß, dass sie nur mit der Verbreitung heiliger Bücher – dem Koran, der Bibel oder der Thora – verglichen werden kann. Tatsächlich wurde die fast religiöse Verehrung dieser Ausgabe von Maos Anhängern nicht nur begrüßt, sondern auch impliziert. Die erste Übersetzung von Zitaten des Vorsitzenden Mao Zedong aus dem Chinesischen ins Russische wurde 1967 angefertigt. Es enthält Auszüge aus Artikeln und Reden des Großen Piloten. In westlicher Übersetzung trägt dieses Werk den etwas ironischen Namen „Rotes Buch“, da es die am weitesten verbreitete Taschenausgabe war – damit man es immer bei sich tragen kann. Wesentlich detaillierter klang die Übersetzung aus dem Chinesischen ins Russische: „Sammlung von Auszügen aus den Schriften des Vorsitzenden Mao Zedong.“Das Buch wurde sogar ins Esperanto übersetzt.

Zitat, Buch
Zitat, Buch

Zitate von Mao Zedong - an die Massen

Um diese Sammlung zu studieren, wurden spezielle Kreise organisiert, die sich sogar während der Arbeitszeit trafen. Es wurde angenommen, dass der Mitarbeiter nach solchen Unterrichtsstunden viel effektiver bei der Bewältigung seiner Aufgaben sein würde. Bei jedem Schritt wurden Poster aufgehängt, die Menschen zeigten, die das Quote Book in ihren Händen hielten. In der Anleitung zum Lesen dieses Buches besteht das Leitmotiv aus zwei Wörtern – Lernen und Anwenden. Es wurde empfohlen, die Hauptaussagen auswendig zu lernen. Zeitungsartikel mussten regelmäßig Zitate von Mao Zedong enth alten und sie in Fettdruck setzen, damit niemandan ihrer Urheberschaft bestand kein Zweifel.

kleines rotes Buch
kleines rotes Buch

Highlights

Die Zitate von Mao Zedong berühren hauptsächlich den politischen Kampf zwischen Sozialismus und Kapitalismus. Er betrachtete den amerikanischen Imperialismus als den Hauptfeind der freien Menschheit. Mao nannte ihn einen Papiertiger und rief die Völker der ganzen Welt auf, sich im Kampf gegen ihn zu vereinen. Interessant ist seine Theorie über den Dritten Weltkrieg. Er macht deutlich, dass er trotz der Verurteilung der Möglichkeit, einen weiteren Weltkonflikt auszulösen, nur davon profitieren wird, wenn es dazu kommt. Tatsächlich wurde nach dem Ersten Weltkrieg die Sowjetunion mit einer Bevölkerung von 200 Millionen Menschen geboren, nach dem Zweiten Weltkrieg wurde ein ganzes sozialistisches Lager geboren, und das sind bereits 900 Millionen. Nach dem Dritten hoffte er, dass die ganze Welt zum Sozialismus im Allgemeinen kommen würde.

Auch im "Quote Book" findet man Aussagen allgemeinerer Natur, deren Anteil allerdings deutlich geringer ist als Angriffe auf den Imperialismus. Zum Beispiel ist ein solches philosophisches Urteil: „Was denkbar ist, existiert“eine Wiederholung des berühmten Aphorismus von Descartes. Oder die vorausschauende Meinung, Politik sei Krieg ohne Blutvergießen, und Krieg sei Politik mit Blutvergießen.

Zitat - an die Massen
Zitat - an die Massen

Im Allgemeinen vermitteln Mao Zedongs Zitate aus dem „kleinen roten Buch“ein ziemlich vollständiges Bild davon, was für eine Person der Große Pilot war. Sie werden darin keine besonderen Offenbarungen finden, aber vielleicht ist es aus historischer Sicht interessant, sich mit ihnen vertraut zu machen.

Empfohlen: