Wenn du ins Bad geschickt wirst, musst du gehen: Sprüche über das Bad

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Es gibt nicht so viele Freizeitmöglichkeiten, die sich von der Antike bis heute erh alten haben. So wie die alten Römer ihre Bäder nicht nur der Sauberkeit wegen, sondern auch der Kommunikation wegen besuchten, so gehen die modernen Stadt- und Dorfbewohner nicht nur zum Dampfbaden, sondern auch zum guten Gespräch dorthin. Das Bad, könnte man sagen, ist weniger ein aristokratischer als vielmehr ein demokratischer Zeitvertreib. Deshalb sind alle Traditionen in der mündlichen Volkskunst erh alten geblieben - in Sprüchen und Sprichwörtern über das Bad. Genaue und gezielte Beobachtungen in Bezug auf das Badehaus wurden durch die Folklore durch die Jahrhunderte weitergegeben.

Ein bisschen Geschichte

Wenn jetzt die Banja in den meisten Fällen als eine Art "Freizeitzentrum" wahrgenommen wird, wo man einen freien Abend mit Freunden verbringen, "fürs Leben" reden, ein Bier trinken kann, dann ist es gar nicht soLange Zeit war der Besuch des Badehauses weniger ein festliches als ein alltägliches Ereignis. Als die Bewohner von Millionenstädten noch nicht von der Wohnungsnot verwöhnt waren und in Wohngemeinschaften ein Bad für mehrere Familien hatten, war der Gang ins Stadtbad Zwangscharakter. Bei jedem Wetter, mit Kindern und mit Besen gingen Leningrader und Moskowiter aus ihren dicht besiedelten Wohnungen ins Bad: Das wurde bereits zu einer Art Ritual, das sich viele bewahrt haben, nachdem sie in getrennte Wohnungen mit allen Annehmlichkeiten gezogen waren. Bewohner von Wohngemeinschaften, die in Moskau und St. Petersburg noch existieren, gehen weiterhin in Bäder.

Es gibt viele phantastische Ideen unter den Zeitgenossen über die Bäder in den Dörfern, in denen russische Männer vor der Revolution aufstiegen. Tatsächlich hatten nur wohlhabende Bauern eigene Badehäuser, für viele war das Badehaus nur ein „Durchgangspunkt“, der zweimal in ihrem Leben benutzt wurde – um diese Welt zu betreten und sie zu verlassen. Nach allgemeiner Meinung war das Badehaus ein unreiner Ort, eine Frau wurde als die gleiche angesehen, während sie ein Kind erwartete. Nachdem sie das Kreuz von der Frau in den Wehen entfernt hatte, wurde sie zur Geburt ins Badehaus geschickt. Im Badehaus wurde auch das Bestattungsritual durchgeführt: Der Verstorbene wurde dorthin gebracht, um sich auf eine Reise in eine andere Welt vorzubereiten. Um sich einfach zu waschen, wurde der Raum regelmäßig von Einheiten genutzt. Die meisten Bauern badeten in ihren großen Öfen in ihrem Wohnhaus.

Die Varangianer, die die Tradition des Waschens in Bädern nach Russland brachten, sahen nicht den Wunsch der Einheimischen, sie fortzusetzen. Spätere BäderDörfer sind zu einem Zeichen des Reichtums der Familie geworden, es ist sogar prestigeträchtig, einen zu haben. Vor der Revolution badeten Arbeiter in den Städten in Industriebädern, alle anderen - in öffentlichen Bädern, die meist keinen sehr guten Ruf hatten.

Warum man Bäder braucht: Sprichwörter antworten

Sprüche über das Bad vermitteln alle seine Möglichkeiten: vom Verein der Interessen bis zur Erfüllung mystischer Wahrsagerei, vom Sanatorium, in das sie sich erholen, bis zum Ort romantischer Treffen. Diese Sprüche können in zwei Gruppen eingeteilt werden - ernst und lustig. In erster Linie konsolidierten die Menschen jene Vorstellungen über das Bad, die mit heiligen Momenten im Leben eines Menschen verbunden sind - mit seiner Geburt, Hochzeit und seinem Tod.

In ernsthaften Sprichwörtern über das Bad gab es sogar die Tendenz, den Ort, an dem das Ritual stattfindet, als lebendiges und sehr nahes Wesen wahrzunehmen, das sich um einen Menschen kümmert, seinen Körper und seine Seele heilt.

Bath ist die zweite Mutter: es wird die Knochen dämpfen, es wird das Ganze reparieren!

Natürlich hat niemand das Bad mit der Kirche in Verbindung gebracht, aber die Errettung der Seele, die Befreiung von Sünden, nach den uns überlieferten Sprichwörtern über das Bad zu urteilen, ist eine wichtige Folge seines Besuchs.

Sprüche und Sprichwörter über das Bad, das einen Menschen nicht nur sauberer, sondern auch besser macht, sind auch in großer Zahl bis in unsere Zeit überliefert.

Der Dampfbadgeist ist der heilige Geist.

Das Bad wird alle Sünden wegwaschen.

Duftender Dampf heilt nicht nur den Körper, sondern auch die Seele.

Unterordnung, die es in der Gesellschaft schon immer gegeben hat, wurde im Badehaus traditionell zugunsten der universellen Gleichheit abgelehnt.

Im Badehaus sind keine Generäle.

Die einzige Kraft, die im Badehaus erkannt wurde, war die eines Besens.

Besen in der Badewanne um den Kopf.

Sprüche über das Bad, die den Attributen des Badevergnügens gewidmet sind, nehmen einen wichtigen Teil des volkskundlichen Erbes ein. Sie treffen sowohl auf eine Bande als auch auf eine Wanne, aber der Besen belegt immer noch den ersten Platz in Bezug auf die Anzahl der Nennungen.

Besen im Bademeister.

Der Besen in der Badewanne ist der Boss für alle.

Ein Badehaus ohne Besen ist wie ein Blumenbeet ohne Blumen.

Ohne Besen steigt das Bad nicht auf und der Dampf brät nicht.

Im Bad ist ein Besen teurer als Geld.

Ein Badehaus ohne Besen ist wie ein Samowar ohne Pfeife.

Ein Badebesen und der König ist älter, da dampft der König.

Der Besitzer hat einen Besen im Bad und einen Schürhaken im Ofen.

Ein kleiner Prozentsatz von allen sind Sprichwörter über das Bad, die von den negativen Folgen von Badevorgängen sprechen, sowie von der Nutzlosigkeit, das Bad zu verwenden, um Probleme zu lösen, die auf andere Weise gelöst werden müssen.

Wasche, selbst wenn du deine Haut abwischst, wirst du nicht weißer als Wasser.

Und die Wunde setzt sich ins Bad.

Aus der Badewanne, bring einen Kratzer mit.

Du kannst nicht aus Schmutz knacken, du kannst nicht aus Reinheit aufsteigen.

Nimm es aus dem Bad (über eine Krankheit unbekannter Ursache).

Ging auf meinen Füßen ins Bad und aus dem Bad auf Holz.

Du wirst auf der Fähre nicht satt.

Du nimmst oft ein Dampfbad in der Badewanne - da wirst du bald alt.

Von jeder Krankheit

Viele Sprichwörter sind mit dem Thema Gesundheit verbunden, die auf wundersame Weise auch bei Gebrechlichen und Gebrechlichen im Bad auftaucht. Wenn Sie eine Erkältung überwinden oder einfach nur aufheitern müssen, nehmen sie auchBesenhände. Um eine therapeutische Wirkung zu erzielen, müssen im Bad einige Tabus beachtet werden: Sprechen Sie nicht laut, fluchen Sie nicht, um den Bannik nicht zu verärgern. Sie müssen nur mit Ihrem Besen baden, um nicht die Krankheit eines anderen zu übernehmen. Und um deine eigenen loszuwerden, sprich die richtigen Wörter aus, zum Beispiel:

Wasser ist Wasser, du bist meine Königin!

Ich preise dich, Wasser und meine Gesundheit!

Im Gegensatz zu Sprichwörtern, die ganze vollständige Aussagen mit einer bestimmten Moral sind, dass es gut und gesund ist, ins Bad zu gehen, sind Sprichwörter separate stabile Sätze, die nur im Zusammenhang mit dem Baden Sinn machen. Coole Sprüche über das Bad gehörten ursprünglich zu den Ritualen, heute werden sie als Hommage an die Tradition, als eine Art Spielelement der Badeshow eingesetzt. „Wie Wasser von einer Gans, so kommt die Dünnheit von dir“, sagen sie, wenn sie Wasser aus einer Wanne in einem Badehaus gießen. Ursprünglich war es der Zauber eines Medizinmannes, aber jetzt ist es ein Sprichwort.

Badattribute in russischen Ausdruckseinheiten

An der Basis vieler stabiler Phrasen gibt es Badeattribute. Trotz der Tatsache, dass diese Ausdruckseinheiten verwendet werden, um andere Situationen zu kommentieren, die nichts mit dem Bad zu tun haben, wurden ihre Bestandteile im Baddiskurs zunächst in direkter Bedeutung verwendet. Zum Beispiel werden sie nicht mit einem Besen aufsteigen, wenn sie drohen, „ein Bad zu setzen“- dieser bekannte Ausdruck hat die Bedeutung, jemandem einen ernsthaften Verband zu geben. Auch in dem bekannten düsteren Spruch „Glücklich wie ein Ertrunkener“steckte zunächst ein Badeelement: „Glücklich wie ein Ertrunkener am Samstag – du brauchst das Badehaus nicht zu heizen.“Samstag - war traditionellBadetag: Nur der Tod konnte einem Heizer die Pflichten abnehmen - so lautete die ursprüngliche kulturelle Bedeutung des Spruchs.

Die absurde Situation zum Thema Badebesuch bildete die Grundlage einer weiteren Satzeinheit: „Nach dem Bad nochmal die Knie waschen.“Natürlich geht es nicht um eine saubere Person: Das sagt man über jemanden, der aus Gewohnheit etwas tut, das keinen Sinn hat. Ein anderes Sprichwort wurde früher mit einem Badehaus in Verbindung gebracht, bekam dann aber eine universelle Bedeutung für alle Situationen, in denen Zeugen desselben Ereignisses auf unterschiedliche Weise darüber berichten: „Von einem Badehaus, aber nicht von einer Nachricht.“

In den Werken russischer Klassiker gibt es auch Situationen, in denen Charaktere Sprüche über ein Bad verwenden. In der Geschichte von N. Uspensky "In seinem eigenen Geschäft" von Prokhor Iljitsch, der aus dem Bad zurückkehrt, gratulieren ihm die Kaufleute in jedem Geschäft zu einem leichten Dampf. Von den Phraseologieeinheiten des Bades ist diese dank des sowjetischen Kultfilms von E. Rjasanow heute die berühmteste.