Tadschikische Dichter: Biografien, berühmte Werke, Zitate, Merkmale literarischer Stile

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Tadschikische Dichter bilden die Grundlage der nationalen Literatur ihres Landes. Sie umfassen alle Autoren, die auf Tadschikisch und Persisch schreiben, unabhängig von ihrer Staatsbürgerschaft, Nationalität und ihrem Wohnort.

Rudaki

Im Jahr 859 wurde der tadschikische Dichter Rudaki im Dorf Panjrud geboren. Er war auch ein Wissenschaftler, der als Begründer der tadschikischen Literatur gilt, einer der berühmtesten persischen Dichter.

Seine Biografie enthält viele Hinweise darauf, dass Rudaki von Geburt an blind war. Zur gleichen Zeit behauptete sein Biograf des XII.-XIII. Jahrhunderts, Muhammad Aufi, dass er als Kind so empfänglich gewesen sei, dass er im Alter von acht Jahren den gesamten Koran auswendig kannte und selbst Gedichte zu schreiben begann.

Moderne Forscher stellen diese Tatsache in Frage und stellen fest, dass seine Gedichte so viele Farben enth alten, dass es höchstwahrscheinlich bereits im Erwachsenen alter geschah, wenn er sein Augenlicht verlor. Diese Version wird durch die Tatsache bestätigt, dass viele der Beschreibungen in seinen Werken zu realistisch sind.

Anthropologe Mikhail Gerasimov, der seine Skulptur aus den Überresten restaurierte,behauptet, dass die Augen des Dichters bereits im Erwachsenen alter ausgebrannt waren. Aus der Analyse des Skeletts schloss er, dass er mit einem Stück glühendem Eisen geblendet wurde. Wahrscheinlich nicht vor dem 60. Lebensjahr.

Laut der häufigsten Version seiner Biografie ging der berühmte tadschikische Dichter Rudaki aus seinem Heimatdorf auf dem Territorium des modernen Tadschikistan nach Samarkand. Er trat in den Dienst des Samanid-Hofes ein. Es sind jedoch keine Einzelheiten darüber bekannt, wie dies geschah.

Kreatives Vermächtnis

Schon früh wurde er als Musiker und Sänger berühmt. Es ist sicher bekannt, dass Rudaki den Koran und Arabisch gut kannte und eine schulische Ausbildung hatte.

Nach einer Version wurde er geblendet, nachdem 940 ein Aufstand gegen die Ismailiten ausbrach. Rudaki wurde auf Anraten des Wesirs, der ihn hasste, geblendet und sein Eigentum wurde ebenfalls beschlagnahmt. Der Herrscher Amir Nasr bedauerte dies daraufhin sehr, ließ den Wesir hinrichten und Rudaki großzügig beschenken. Aber er weigerte sich und starb 941 in seinem Heimatdorf als Bettler.

Forscher stellen fest, dass Rudaki ein produktiver Autor war. Es wird angenommen, dass er etwa 130.000 seiner Couplets geschrieben hat. Dies sind Ghazal-Gedichte, Rubaiyat und andere Genres der persischen Literatur, deren Gründer er selbst ist. Bis heute sind etwa tausend Couplets erh alten. Die Qasida unter dem Namen „Mutter des Weins“ist vollständig erh alten geblieben. Hier ist ein Auszug daraus.

Wir müssen zuerst die Mutter des Weins quälen, Dann das Kind selbst einsperren.

Du kannst ein Kind nicht so lange wegnehmenMutter lebt -

Also zerquetsche sie und zertrete sie zuerst!

Ebenfalls ins Russische übersetzt ist seine autobiografische Qasida "Altersklage", mehrere Dutzend Rubais.

Forscher seiner Arbeit stellen fest, dass es neben lobenden Versen Zeilen gibt, die einen Aufruf zum Wissen und zum Glauben an die Kraft des menschlichen Geistes bekräftigen. Rudaki verwendet hauptsächlich einfache poetische Mittel, um lebendige und spektakuläre Bilder zu erzielen.

Firdousi

Einer der berühmtesten tadschikischen Dichter ist uns unter dem Namen Firdousi gut bekannt. Er wurde 935 im Iran geboren. Über seine frühen Jahre ist wenig bekannt, aber er scheint eine hervorragende Ausbildung erh alten zu haben.

Seine Jugend fiel in eine bedeutende Periode in der Geschichte des Iran, als es der feudalen Aristokratie nach vielen Jahren arabischer Herrschaft gelang, sich vom Joch der Eroberer zu befreien und die Macht in ihre eigenen Hände zu nehmen.

Firdowsi selbst diente zunächst bei Sultan Mahmud von Ganzevid, dem er sein berühmtestes Gedicht „Shahnameh“widmete. Dies ist ein berühmtes Denkmal der persischen Literatur, das die gesamte Geschichte des Iran von der Antike bis zum 7. Jahrhundert beschreibt, als der Islam in sein Territorium eindrang. Viele Forscher bemerken die Hauptidee dieser Arbeit, dass nur Erben das Recht auf Macht haben. Das gefiel Mahmud nicht, der das Recht auf Macht anerkannte, nicht auf Verwandtschaft.

Shahnameh

Der Legende nach hat der Sultan den persisch-tadschikischen Dichter nicht bezahltFerdowsi für das Gedicht. Das machte ihn so wütend, dass er eine Satire schrieb, in der er dem Herrscher vorwarf, von einem Sklaven abzustammen. Aus diesem Grund musste er aus dem Land fliehen und für den Rest seines Lebens in Armut umherirren. Er starb 1020 in seiner Heimatstadt Tus.

Er verabschiedete sich mit klarem Blick vom Thron, Drei Köpfe seiner Söhne waren bei ihm.

Als Manuchihr auf dem Thron saß, kam ein Ritter zum jungen König

Er selbst, Besitzer von Sistan, und sagte:

Mir ist ein Auge auf den König der Macht anvertraut, Sie - um zu urteilen, ich - das Gericht, um das Recht zu bestätigen.

Der Held Karan, der Sohn des Schmieds Kava, wurde ein weiterer enger Mitarbeiter des Königs.

So spricht der tadschikische Dichter Firdousi in "The Tale of the Blacksmith Kava", das im Shahnameh enth alten ist, über Macht.

Ereignisse im Gedicht sind in mythische und historische Zeiten unterteilt.

Omar Khayyam

Der Name dieses Dichters ist sogar denen bekannt, die weder etwas über die tadschikische noch über die persische Literatur gehört haben. Dies ist ein berühmter Dichter, Philosoph, Astronom und Mathematiker.

Er wurde 1048 in der Stadt Nishapur im Iran geboren. Sein Vater war ein Camper, der viel Wert auf die Ausbildung seines Sohnes legte. Ab seinem 8. Lebensjahr begann er die Grundlagen der Astronomie und Philosophie zu begreifen, studierte Mathematik. Im Alter von 12 Jahren trat er in die Medresse in Nishapur ein. Danach studierte er in Samarkand, Balkh und Buchara. Fundierte Medizin, Arztqualifikation, muslimisches Recht.

Seine Kindheit fiel in die Zeit der seldschukischen Eroberung von Regionen in Zentralasien, als viele Menschen getötet wurden, darunterdie meisten großen Wissenschaftler.

Im Alter von 16 Jahren verlor der tadschikische Dichter Omar Khayyam seine Eltern. Sie starben während der Epidemie. Dann verkauft er seinen ganzen Besitz und geht in das damals im Osten anerkannte wissenschaftliche und kulturelle Zentrum von Samarkand. Bei Debatten beeindruckt er alle so sehr mit seiner Gelehrsamkeit, dass er bald zu einem einflussreichen und angesehenen Mentor wird.

Wie viele andere Wissenschaftler dieser Zeit hält er sich nicht lange in einer Stadt auf, in Buchara arbeitet er in einem Buchlager. Seit 1074 wurde er der spirituelle Mentor von Sultan Melik Shah I, leitete eines der größten Observatorien der Welt. Er arbeitet und macht viele bedeutende Entdeckungen bis 1092, als der Sultan und sein Wesir Nizam al-Mulka sterben. Danach wird Khayyam Freidenkertum und Gottlosigkeit vorgeworfen, er muss die Hauptstadt der Seldschuken verlassen.

Sie sagen, dass er, als er das Nahen des Todes spürte, im Alter von 83 Jahren aufhörte, ein Buch über Metaphysik zu lesen, ein Testament machte, sich von seiner Familie, seinen Freunden und Schülern verabschiedete. Danach betete er, ohne etwas zu essen, bevor er zu Bett ging, und starb.

Rubai Khayyam

Der große tadschikische Dichter Khayyam hinterließ eine große Anzahl berühmter Werke. Gleichzeitig war er zu Lebzeiten nur als Wissenschaftler bekannt, seine Rubine wurden erst viel später populär. Darin formuliert er die intimsten Gedanken über einen Menschen, Leben, Wissen, Liebe.

Gegenwärtig werden seiner Feder etwa viertausend Vierzeiler zugeschrieben. Gleichzeitig glauben Forscher, dass er einige Rubais nicht komponieren konnte, sie wurden ihm von späteren Autoren zugeschrieben, aus Angst vor AnschuldigungenBlasphemie und Freidenker. Welche Werke Khayyam geschrieben hat, lässt sich heute nicht mehr genau feststellen. Höchstwahrscheinlich gehören 300 bis 500 Rubel zu seiner Feder.

Echte Popularität erlangte Omar Khayyam, als das Notizbuch mit seinen Gedichten in den Händen des englischen Dichters Edward Fitzgerald war, der begann, Rubaiyat ins Englische und Lateinische zu übersetzen. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts gehörten sie, wie Fitzgerald locker formulierte, zu den beliebtesten Werken im viktorianischen England. Hier sind nur einige Beispiele seiner ins Russische übersetzten Werke.

Wo kommen wir her? Wohin steuern wir?

Was ist der Sinn unseres Lebens? Er ist für uns unverständlich.

Wie viele reine Seelen unter dem azurblauen Rad

Verbrennt zu Asche, zu Staub, aber wo, sag mir, ist der Rauch?

Ich schaue auf den Boden - und ich sehe vom Schlaf umfangen;

Ich schaue in die Tiefen der Erde - Ich sehe die von der Erde Entführten;

In deine Nicht-Existenz-Wüste starren, -

Diejenigen, die bereits gegangen sind, und ich sehe die Ungewollten.

Schädelformender mysteriöser Töpfer

Special zeigte ein Geschenk zu dieser Kunst:

Auf dem Tischtuch des Lebens stürzte er die Schüssel um

Und in ihren lodernden Leidenschaften entzündete sich ein Feuer.

Keine Sorge! Dein Weg ist vorgezeichnet - gestern, Leidenschaften dürfen mit dir spielen - gestern.

Worüber trauerst du? Ohne Ihre Zustimmung

Deine zukünftigen Tage stehen an - gestern.

Hier verschwand wieder der Tag, wie ein leises Stöhnen des Windes, Aus unserem Leben, Freund, hat er sich für immer entzweit.

Aber solange ich lebe, mache ich mir keine Sorgen

Über den Tag der Abreise und den Tag an demnicht geboren.

Heute ist Khayyam weltweit als Prediger des Hedonismus bekannt, der die Möglichkeit posthumer Vergeltung leugnet.

Nadira

Unter den berühmten tadschikischen Dichtern und Schriftstellern gibt es sehr wenige Frauen, aber es gibt sie noch. Die Dichterin Nadira wurde 1792 in der alten usbekischen Stadt Andijan geboren. Auf dieser Grundlage gilt sie auch als usbekische Dichterin, aber viele ihrer Werke sind in persisch-tadschikischen Sprachen verfasst.

Als sie die Frau des Herrschers des Kokand Khanates wurde, verbrachte sie den größten Teil ihres Lebens am Hof und nahm oft an Poesiewettbewerben mit ihrem Ehemann teil, der 1822 starb, als sie erst 30 Jahre alt war.

Danach bestieg ihr 12-jähriger Sohn den Thron, Nadira wurde sein Vormund. Das Kokand-Khanat erreichte damals seinen Höhepunkt und nahm die größte Fläche ein.

In den damaligen Quellen ist überliefert, dass Nadira als einflussreiche Kunstmäzenin aktiv am kulturellen und gesellschaftlichen Leben des Staates teilnahm. Sie beteiligte sich am Bau der Medresse, half Dichtern und Wissenschaftlern. Ihr Leben und ihre Arbeit sind von den Themen der Sympathie für die unterdrückten Menschen und der Sorge um die Erleuchtung aller durchdrungen.

Ihr Leben endete tragisch. 1842 warfen ihr religiöse Fanatiker wegen politischer Intrigen Ausschweifungen vor. Zusammen mit ihren Söhnen wurde Nadira brutal ermordet.

Die Werke der Dichterin

Nadira setzte in ihren Werken, wie viele Dichter ihrer Zeit, auf das Humanistischedas Vermächtnis von Alisher Navoi, der als Klassiker der usbekischen Literatur g alt. Gleichzeitig schrieb sie viele Gedichte auf Tadschikisch.

Nadira arbeitete in verschiedenen Genres. Dies waren Mukhammas, Gazellen, Musammans, Tarjibands. Ihr poetisches Sofa gilt als Hymne an Treue, Liebe und Ehrlichkeit. In ihren Arbeiten drängte sie immer darauf, bei einer Frau nicht nur Schönheit, sondern auch Gefühle, Intelligenz und Würde zu bemerken.

Für dich schleppe ich mich schmachtend und mühselig ins Wüstental, Wende meine Asche zum Himmel und winde mich wie ein Tornado in einem wilden Feld.

Du wirst kaum gehen - meine Seele wurde von der Qual der Leidenschaft überwältigt!

Herz und Seele - mit dir bin ich in Gefangenschaft in meinen Schwierigkeiten, Ich vertraue dir mein Herz an und dich Gottes Willen.

Nadira hat die Liebe immer als Symbol der Menschlichkeit und als Grundlage der Moral besungen.

Loik Sherali

Der berühmte moderne Autor, der in tadschikischer Sprache schrieb, der tadschikische Dichter Loik Sherali. Er wurde 1941 im Dorf Mazori-Sharif in der Region Penjikent geboren.

Die Werke, die er als Kind gelesen hat, sowie seine nationale Identität, die seine Autorität und Persönlichkeit bestimmt hat, haben sein Werk maßgeblich beeinflusst.

Er leitete die International Tajik-Persian Language Foundation, starb im Jahr 2000 im Alter von 59 Jahren.

Beste Gedichte

Sherali selbst hat den Zyklus seiner besten Gedichte "Inspiration" betitelt. Der tadschikische Dichter schrieb Gedichte für gewöhnliche Menschen, daher gibt es in ihnen keine komplizierten Sätze und vagen philosophischen Reflexionen.

Freunde sind jedoch überallHeimat an einem Ort, Jeder Stein des Mutterlandes ist wie ein wunderschönes Monument.

Das Universum ist überall süß, aber für mich

Mutter ist eine, Tadschikistan ist eine.

Schmerzen, Eindrücke und Gefühle, die in seinen Gedichten präsent sind, können niemanden gleichgültig lassen. Dies ist der berühmteste und erfolgreichste tadschikische Dichter unserer Zeit. Er ist seit über vierzig Jahren kreativ und hat ein reiches Erbe hinterlassen.