2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31
"Wenn der Berg nicht zu Mohammed geht", "Auf dem Silbertablett", "Und du, Brutus!" - wie fest diese Sätze in unser Leben eingedrungen sind. Und jeder von ihnen kann sehr kurz und präzise, mit wenigen Worten, die aktuelle Situation beschreiben oder erlebte Gefühle vermitteln.
Was ist das?
Schlagworte oder Ausdrücke sind phrasologische Einheiten, die historischen Ereignissen, Folklore und verschiedenen literarischen Quellen - künstlerischen, journalistischen, wissenschaftlichen - entnommen sind. Sie enth alten oft die Namen literarischer Persönlichkeiten, historischer Persönlichkeiten und geografischer Namen. Dies können Zitate aus Reden berühmter Persönlichkeiten sein.
Die meisten Schlagworte verlieren ihre ursprüngliche Bedeutung und werden bereits in Bezug auf aktuelle Realitäten verwendet.
Geflügelte Wörter können die Merkmale eines Aphorismus haben oder einfach bildlich sein oder im übertragenen Sinne verwendet werden. Sie sind wie Sprichwörter vielen bekannt, werden oft und überall verwendet, haben eine besondere Ausdruckskraft und vermitteln die Idee genau.
Woher kommt dieser Name?
Der Ausdruck "geflügelte Worte"gehört Homer und hat keineswegs die Bedeutung, die ihm jetzt zugeschrieben wird. Der griechische Dichter in seiner Odyssee meinte laute Rede. Später jedoch erhielt der Ausdruck „geflügelte Worte“im Munde Homers eine etwas andere Bedeutung. Es ist zu einer fließenden Sprache geworden, deren Worte vom Mund des Sprechers zum Ohr des Zuhörers fliegen.
Der Ausdruck erhielt seine heutige Bedeutung dank der Veröffentlichung einer Sammlung populärer Zitate des Germanisten Georg Buchmann im Jahr 1864. Seitdem ist der Ausdruck zu einem Begriff aus der Stilistik und Sprachwissenschaft geworden.
Die Geschichte einiger Schlagworte reicht bis in die Antike zurück. Einige von ihnen beziehen sich auf die Mythologie, andere auf historische Ereignisse oder Reden prominenter Persönlichkeiten und Philosophen der Vergangenheit. Aus dem Lateinischen und Griechischen übersetzt, sind Schlagworte fest in unser Leben getreten, obwohl sie ihre ursprüngliche Bedeutung verloren haben. Und Ausdrücke aus der Mythologie werden meist nur im übertragenen Sinne gebraucht.
Quellen
Einen besonderen Platz nehmen geflügelte Worte ein, deren Quelle die Bibel ist. Einzelne Wendungen oder sogar ganze Sätze – biblische Ausdrücke – finden sich oft in der Alltagssprache wieder und verleihen ihr eine besondere Farbe und Bedeutung. Die bekanntesten von ihnen sind „Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet“, „Ein Buch mit sieben Siegeln“, „Die Stimme eines Schreienden in der Wüste“und viele andere.
Neben biblischen Zitaten wird eine separate Nische von literarischen Sprüchen besetzt, die in den Werken russischer und ukrainischer Klassiker zu finden sind - N. V. Gogol, A. S. Puschkin, M. Yu. Lermontov. RiesigDie Quelle populärer Ausdrücke sind die Fabeln von I. A. Krylov und „Woe from Wit“von A. S. Griboyedov. Viel später füllten Zitate aus den Werken von Ilf und Petrov das Sparschwein solcher Phrasen.
Ihre ursprüngliche Bedeutung verlierend, sich teilweise unter dem Einfluss der Zeit verändernd, schmücken geflügelte Worte dennoch unsere Rede, machen sie reicher und interessanter. Manche Ausdrücke haben lehrreichen Charakter, andere verleihen Wörtern eine humorvolle Färbung. Immer häufiger finden sich populäre Ausdrücke in den Titeln von Büchern und Artikeln.
Schlussfolgerung
Jedoch können einige Ausdrücke in verschiedenen Ländern eine leicht unterschiedliche Bedeutung haben, obwohl sie aus derselben Quelle stammen. Es gibt Ausdrücke, die überhaupt keine Entsprechungen in einer anderen Sprache haben, und wenn sie übersetzt werden, erscheinen sie völlig bedeutungslos. Das ist wissenswert für Leute, die ihre Sprache und ihr Wissen im Ausland zeigen wollen, um nicht in eine missliche Lage zu geraten. Es ist besser, sich ein paar populäre Ausdrücke zu merken, die in diesem Land aktiv verwendet werden. Dies ist der beste Beweis für ein echtes Interesse an der Kultur und Geschichte des Gastlandes.
Empfohlen:
Drachen-Pokémon: Welche Art von Monstern sind sie, was sind die Hauptunterschiede, Eigenschaften der Spezies
Drachen-Pokémon sind eine eigene Art von Taschenmonstern, die zu einem von 17 elementaren Untertypen gehören. Sie erhielten ihren Namen aufgrund ihrer Ähnlichkeit mit den Helden der Märchen
Was sind Vorschaubilder? Wie sind Sie?
Es ist immer einfacher, einen Mechanismus, ein Design oder eine Sache zu machen, wenn man eine Skizze zur Hand hat. Erfahren Sie, was Thumbnails sind. Außerdem lernen Sie, wie Sie erste Skizzen anfertigen
Was sind Gleichnisse und was sind sie?
Ein Gleichnis ist eine kurze lehrreiche Geschichte, die uns in allegorischer Form eine Art Weisheit, moralische oder religiöse Unterweisung vermittelt. Es hat eine magische Wirkung auf unsere Fähigkeit zu denken und zu fühlen und ermöglicht es uns, die darin eingebettete moralische Botschaft zu verstehen
Wofür sind Temperafarben gut und warum moderne Künstler bereit sind, sie zu verwenden
Temperafarben sind seit der Antike bekannt. So nannten die Künstler die auf der Basis von Trockenpulver hergestellten Materialien Pigmente und kleben sie, um ihre unsterblichen Werke zu schaffen. Was ist die Originalität dieses großartigen Materials?
Stans sind Was sind Strophen in der Literatur? Strophen von Puschkin, Lermontov, Yesenin und anderen Dichtern
H altungen sind ein literarisches Werk, dessen Hauptthema die Verherrlichung des Mutterlandes oder ein Appell an einen Geliebten ist. Besteht aus separaten Zeilen. Viele berühmte Dichter schufen Strophen
