Nina Berberova: Biografie, Werke

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Nina Berberova ist eine Frau, die man als eine der klügsten Vertreterinnen der russischen Emigration bezeichnen kann. Sie lebte in einer schwierigen Zeit in der Geschichte unseres Landes, die viele Schriftsteller und Dichter zu verstehen versuchten. Auch Nina Berberova stand nicht zur Seite. Ihr Beitrag zum Studium der russischen Emigration ist von unschätzbarem Wert. Aber das Wichtigste zuerst.

Herkunft, Studienjahre

Berberova Nina Nikolaevna (Lebensjahre - 1901-1993) - Dichterin, Schriftstellerin, Literaturkritikerin. Sie wurde am 26. Juli 1901 in Sankt Petersburg geboren. Die Familie Berberov war ziemlich wohlhabend: Ihre Mutter war eine Tver-Landbesitzerin und ihr Vater diente im Finanzministerium. Nina Nikolaevna studierte zunächst an der Archäologischen Universität. Dann absolvierte sie die Don-Universität in Rostow am Don. Hier von 1919 bis 1920. Nina hat an der Fakultät für Geschichte und Philologie studiert.

Erste Gedichte, Bekanntschaft mit Chodasewitsch, Auswanderung

1921 schrieb Nina Berberova in Petrograd ihre ersten Gedichte. Allerdings wurde nur eine davon in der Sammlung veröffentlicht"Uschkuiniki" 1922. Dank der ersten Werke wurde sie in die poetischen Kreise von Petrograd aufgenommen. So lernte sie viele Dichter kennen, darunter V. Khodasevich, dessen Frau bald Nina Nikolaevna wurde. Mit ihm ging sie 1922 ins Ausland. Bevor sich die Familie Berberov für längere Zeit in Paris niederließ, besuchte sie zunächst M. Gorki in Berlin und Italien und zog dann nach Prag.

So war Nina Nikolaevna seit 1922 im Exil. Hier fand ihr eigentliches Debüt in der Literatur statt. Berberovas Gedichte wurden in der Zeitschrift "Conversation" veröffentlicht, die von M. Gorki und V. F. Khodasevich herausgegeben wurde.

Geschichten und Romane von Berberova

Nina Berberova war Mitarbeiterin der Zeitung Latest News und regelmäßige Mitarbeiterin. In der Zeit von 1928 bis 1940. Sie veröffentlichte darin eine Reihe von Geschichten "Biankur Lebkuchen". Es sind ironisch-symbolische, lyrisch-humorvolle Werke, die dem Leben russischer Emigranten in Biyankur gewidmet sind. Letztere sind zugleich Arbeiter der Renault-Fabrik, Säufer, Bettler, deklassierte Exzentriker und Straßensänger. In diesem Zyklus ist der Einfluss des frühen A. Chekhov sowie M. Zoshchenko zu spüren. Sie hatten jedoch viele eigene.

Vor der Schließung der Zeitung "Latest News" im Jahr 1940 erschienen darin folgende Romane von Berberova: 1930 - "Last and First", 1932 - "The Lady", 1938 - "Without Sunset ". Sie waren es, die den Ruf von Nina Nikolaevna als bestimmt habenProsa.

Erleichterung

Kritik bemerkte die Nähe von Berberovas Prosawerken zu französischen Romanen sowie die Ernsthaftigkeit von Nina Nikolaevnas Versuch, in einer epischen Brechung ein "Bild der Emigrantenwelt" zu schaffen. Das Leben im Ausland, die soziale Landschaft des „Underground“(Randbezirke) bestimmten den Sound von „Relief“. Dieser Erzählzyklus wurde in den 1930er Jahren veröffentlicht. Und 1948 erschien ein gleichnamiges Buch als separate Ausgabe. In diesem Zyklus wurde das Thema der Obdachlosigkeit geboren, das für Berberovas Arbeit als Ganzes wichtig ist. Gleichzeitig wurde Obdachlosigkeit von Nina Nikolaevna nicht als Tragödie wahrgenommen, sondern als das Schicksal eines Menschen des 20. Charme" und "Schutz".

Letzter und Erster

In "Last and First" wurde jedoch der Versuch beschrieben, ein solches "Nest" zu bauen. Der Held des Romans verbot sich die Sehnsucht nach seiner Heimat und versuchte, so etwas wie eine bäuerliche Gemeinschaft zu schaffen, die nicht nur Schutz bot, sondern ihren Teilnehmern auch ein Gefühl kultureller Identität zurückgeben musste. Es sei darauf hingewiesen, dass vor Berberova fast niemand das Leben und die Lebensweise, die Bestrebungen und Träume gewöhnlicher russischer Emigranten auf fiktive Weise beschrieben hat. Anschließend wurde das Thema des Aufbaus einer Bauerngemeinschaft in den Werken von Berberova nicht entwickelt. Es blieb jedoch in ihrer Biographie verwoben. Nina Nikolaevna lebte während der Besatzungsjahre auf einem kleinen Bauernhof, wo sie als Bauernarbeiterin arbeitete.

"Dame" und"Ohne Sonnenuntergang"

"Die Dame" ist Nina Nikolaevnas zweiter Roman. Es wurde 1932 veröffentlicht. Die Arbeit erzählt von den Details des Lebens der Emigrantenjugend, die der dritten Generation angehört. 1938 erschien der dritte Roman - "Ohne Sonnenuntergang". Vor Lesern und Helden stellte sich die Frage, wie und wie eine Emigrantin aus Russland leben soll. Die eindeutige Antwort darauf lautet: Nur gegenseitige Liebe kann glücklich machen. Kritiker bemerkten, dass diese künstlich miteinander verknüpften Geschichten lehrreich, scharfsinnig, unterh altsam seien und mitunter durch unweibliche Wachsamkeit gegenüber Menschen und Dingen fesseln. Das Buch hat viele schöne lyrische Zeilen, helle Seiten, bedeutsame und tiefe Gedanken.

Umzug nach USA, Cape of Storms

1950 zog Nina Berberova dann in die USA. Ihre Biografie war in diesen Jahren geprägt von der Lehre an der Princeton University, zunächst der russischen Sprache, dann der russischen Literatur. Das Spektrum der literarischen Interessen von Nina Nikolaevna blieb jedoch gleich. 1950 erschien der Roman „Cape of Storms“. Es spricht von zwei Generationen der Auswanderung. Für die Jungen ist das „Universelle“wichtiger als das „Einheimische“, und die ältere Generation („Menschen des letzten Jahrhunderts“) kann sich ein Leben außerhalb der russischen Traditionen nicht vorstellen. Der Verlust des eigenen Landes führt zum Verlust Gottes. Die spirituellen und weltlichen Katastrophen, die sie erlebt, werden jedoch als Befreiung von den Fesseln traditioneller Institutionen interpretiert, die die mit der Revolution zusammengebrochene Weltordnung hielten.

Zwei Bücher über Komponisten

Nina Berberova veröffentlichte vor dem Krieg Bücher über Komponisten. Diese Arbeiten sind dokumentarischer und biografischer Natur. 1936 erschien "Tchaikovsky, die Geschichte eines einsamen Lebens" und 1938 - "Borodin". Sie wurden als Phänomene von neuer literarischer Qualität gewertet. Das waren die sogenannten Romane ohne Fiktion oder, so Chodasevich, eine schöpferisch gesehene Biographie, die sich strikt an die Tatsachen hielt, sie aber mit der dem Romanschriftsteller innewohnenden Freiheit überzog.

Eiserne Frau

Nina Berberova begründete als Kritikerin die Sinnlosigkeit dieses Genres, das besonders in der Zeit des Interesses an herausragenden Schicksalen und Personen gefragt war. Die höchste Errungenschaft von Nina Nikolaevna auf diesem Weg war das 1981 erschienene Buch „Iron Woman“. Dies ist eine Biografie von Baroness M. Budberg. Ihr Leben war zunächst eng mit M. Gorky und dann mit H. Wells verbunden.

Berberova verzichtete auf "Dekorationen", die der Fantasie und der Fiktion entsprungen waren, und schaffte es, ein lebendiges Porträt einer Abenteurerin zu schaffen. M. Budberg gehörte zu einem Menschentypus, der laut Berberova die typischen Züge des 20. Jahrhunderts besonders deutlich zum Ausdruck bringt. In einer gnadenlosen Zeit war sie eine Ausnahmefrau. Sie erlag nicht den Anforderungen der Zeit, die sie zwang, moralische Gebote zu vergessen und einfach zu leben, um zu überleben. Die Geschichte, aufgebaut auf Briefen, Dokumenten, Augenzeugenberichten sowie eigenen Erinnerungen des Autors an Begegnungen mit der Heldin und Reflexionen über den Lauf der Geschichte, umspannt fast ein halbes Jahrhundert. Erendet mit einer Beschreibung der Reise, die Budberg 1960 unternahm, als sie zu dem in Ungnade gefallenen Boris Pasternak nach Moskau ging.

Meine Kursivschrift

1969 wurde auf Englisch und dann auf Russisch (1972) Nina Berberovas Autobiographie "My Italics" veröffentlicht. Im Rückblick auf ihr eigenes Leben sieht Nina Nikolaevna darin "wiederkehrende Themen" und rekonstruiert auch ihre Vergangenheit im ideologischen und spirituellen Kontext der Zeit. Sie definiert ihre literarische und Lebensposition als pro-westlich, anti-orthodox und anti-bodenständig und baut durch diese Eigenschaften die „Struktur“ihrer Persönlichkeit auf, die der „Zerbrechlichkeit“und „Sinnlosigkeit“der Welt entgegensteht. Das Buch präsentiert ein Panorama des künstlerischen und geistigen Lebens der russischen Emigration in den Jahren zwischen den beiden Weltkriegen. Es enthält wichtige Memoiren (insbesondere über Chodasevich) sowie Analysen der Arbeit russischer Schriftsteller im Ausland (G. Ivanov, Nabokov und andere).

Berberova Nina Nikolaevna kam 1989 nach Russland, wo sie sich mit Lesern und Literaturkritikern traf. Sie starb am 26. September 1993 in Philadelphia. Und heute bleibt die Arbeit von Nina Berberova gefragt. Die Liste der Literatur über sie ist schon beeindruckend.